Übersetzen

 

Als Diplom-Übersetzerin bin ich hauptsächlich spezialisiert auf die Sprachenkombinationen Englisch-Niederlândisch und Spanisch-Niederländisch in nachfolgenden  Fachgebieten:

Anthropologie, Archäologie, Film, Freizeit, Geographie, Geologie, Geschichte, Kultur, Kunst, Literatur, Medien, Musik, Philosophie, Psychologie, Tourismus, und Wissenshaft.

 

Fur kleinere Aufträge biete ich auch Französisch und Deutsch an.

 

 

 

 

Korrekturlesen

Revision

Redaktion

 

Überprufung eines Textes auf Orthographie und Grammatik.

 

Revision: abgesehen von Orthographie und Grammatik, auch Korrektur auf Wortschatz und Stil.

 

Glättung nach kundengemäßen Stil- und Terminologiekriterien.